На тему саббинга под ДВД.
Когда-то занимался этим вопросом, после долгих мучений пришёл к выводу, что лучше всего сделать хард саб(т.е. сабы заранее отрендереные и наложеные на картинку). Насчёт асс или сса в ДВД плеере, то не так давно читал ветку на каком-то форуме, по-моему каге, и выяснил что лучше убиться тапком чем так извращаться над АSS, чтобы плеер его прохавал(куча недоразумений со шрифтами, цветом, позиционированием, и т.д.).
В общем ХардСаб решает.
Хард Сабы в нормальном качестве делал виртуал дабом. Кодил в Xvid в два прохода(2-pass) для нормального соотношения размер\качество. При кодировании необходимо установить плагин для виртуал даба.(переименовать файл vsfilter.dll в vsfilter.vdf и скопировать в папку плагинова виртуал даба). При пережатии поставить галочку full processing(!обязательно), затем выбрать желаемый кодек настроить качество пересжатия, затем зайти в фильтры и добавить субтитр с помощью фильтра TextSub, потом проверить в окне вывода что сабы прорисовываются и после этого можно жать сейв ез и ждать результата.
Конечно очень сжато описал, но для получения общего представления думаю подойдёт.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий